• Menanyakan Nama

    Date: 2008.05.05 | Category: Situasi | Tags: ,

    Pada umumnya, setiap nama orang Cina terdiri dari 3 kata. Kata pertama dalam nama orang Cina merupakan nama keluarga atau marga. Contoh : 周润发 Zhou Runfa (Chow Yunfat) dan 刘德华 Liu Dehua (Andy Lau), 张子怡 Zhang Ziyi, maka Zhou dan Liu merupakan nama keluarga atau marga. Masyarakat Cina sangat menghormati marga, oleh sebab itu, pada saat menanyakan nama, masyarakat Cina biasa menggunakan kalimat : 请问您贵姓* Qǐng wèn nín guì xìng ？ : Apa marga anda?. Secara harafiah, kata 贵 guì berarti: mahal atau berharga.

    ImageShack

    Kalimat Umum:

    请问您贵姓* Qǐng wèn nín guì xìng ？ : Apa marga anda?

    你叫什么名字nǐ jiào shénme míngzì？ : Siapakah nama kamu?

    我叫 Wǒ jiào………. : Nama saya………………

    认识你,我很高兴 Rènshí nǐ wǒ hěn gāoxìng : Senang berkenalan dengan kamu

    我怎么称呼您* Wǒ zěnme chēnghū nín? : Bagaimana saya harus memanggil anda (siapa nama anda?)

    他是谁 Tā shì shéi ？ : Siapakah dia?

    我来介绍一下儿 Wǒ lái jièshào yī xiàr : Saya perkenalkan

    Catatan :

    *请问您贵姓？(Qǐng wèn nín guì xìng) merupakan kalimat yang sangat sopan dan penuh penghormatan untuk menanyakan marga seseorang. Kata贵(guì) dalam kalimat ini berarti menandakan sesuatu yang mahal, berharga, dan sangat terhormat. Untuk menjawab kalimat ini adalah dengan langsung mengatakan我姓……..( wǒ xìng……).

    *我怎么称呼您? (Wǒ zěnme chēnghū nín?) adalah kalimat yang sangat sopan dan formal untuk menanyakan nama seseorang. Kalimat ini biasa digunakan untuk menyanyakan nama seseorang yang belum dikenal sebelumnya, seperti menanyakan nama rekan sekerja, atau rekan bisnis. 你叫什么名字？(nǐ jiào shénme míngzì?) adalah kalimat untuk menanyakan nama seseorang namun tingkatannya tidak terlalu formal. Kalimat ini digunakan untuk menanyakan nama kepada orang yang lebih muda atau teman sebaya. Dalam percakapan sehari-hari, kalimat你叫什么名字？(nǐ jiào shénme míngzì?) dapat disingkat menjadi 你叫什么? (nǐ jiào shénme?), jawaban kalimat ini adalah我叫+nama (Wǒ jiào+nama).

    Tata bahasa :

    是

    • Dalam kalimat positif, kata是(shì) dapat berfungsi sebagai to be (is, am ,are, dsb), dan dalam bahasa Indonesia kata是(shì) biasanya diartikan sebagai : adalah/ merupakan. Contoh : Dia adalah dokter (他是医生/ tā shì yī shēng).
    • Dalam kalimat negatif, kata是(shì) diletakkan sesudah kata不(bù/tidak).Contoh : 他是医生/ tā shì yī shēng, kalimat negatif menjadi他不是医生/ tā bù shì yī shēng (Di bukan dokter)
    • Dalam kalimat interogatif, berubah menjadi是不是 (shì bú shì). Contoh : 他是医生/ tā shì yī shēng (Dia adalah dokter), kalimat interogatif menjadi他是不是医生/ tā shì bù shì yī shēng (Apakah dia dokter?)

    什么？

    • 什么? (shén me) berfungsi sebagai konjungsi atau kata tanya. Dalam bahasa Indonesia, 什么? (shén me) dapat diartikan sebagai “apa?” Penggunaan 什么? (shén me) biasanya diikuti oleh subjek dan kata kerja.Contoh : 你说什么？/nǐ shuō shén me?(kamu bicara apa?), 你吃什么？/nǐ chī shén me? (kamu makan apa?). 你(nǐ) adalah subjek diikuti oleh kata kerja 说(shuō) / 吃(chī), lalu menjadi kalimat interogatif dengan adanya kata 什么? (shén me?).
    • 什么? (shén me?), juga dapat diletakkan pada awal kalimat.Contoh : 什么是”爱”？/shén me shì ài? (Apa itu “Cinta” ?)
    • Kata ganti 谁（shéi),digunakan sebagai kata tanya yang berarti siapa. Kata 谁（shéi) biasanya diikuti oleh kata 是(shì). Kata 谁（shéi) dapat berada di akhir kalimat setelah kata 是(shì), maupun di awal kalimat sebelum kata 是(shì). Contoh: 她是谁？(tā shì shéi)， 谁是啊利?(shéi shì Ā lì).

    Kosa kata :

    请问 Qǐng wèn: Mohon tanya

    贵 guì: Mahal, berharga

    姓 xìng: Marga

    叫 jiào: Panggil

    什么 shénme: Apa

    名字 míngzì: Nama

    认识 rènshí: Kenal

    高兴 gāoxìng: Senang

    怎么 zěnme: Bagaimana

    称呼 chēnghū: Memanggil

    是 shì: Adalah

    谁 Shéi: Siapa

    来 lái: Mari

    介绍 jièshào: Perkenalkan

    一下儿 yīxiàr: Sebentar

    先生 xiānshēng: Tuan

    小姐 xiǎojiě: Nona

    Percakapan

    Contoh1 :

    阿美 ：先生，请问您贵姓？

    Ā měi : xiānshēng, qǐng wèn nín guì xìng?

    Amei: Tuan, nama anda siapa?

    李 医生 ：我姓李，你叫什么名字？

    lǐ yīshēng : wǒ xìng lǐ, nǐ jiào shénme míng zì?

    Dokter Li: Saya bermarga Li, Siapa namamu?

    阿美 ：我叫阿美， 您是老师吗？

    Ā měi : wǒ jiào ā měi, nín shì lǎo shī ma?

    Amei: Nama saya Amei, apakah anda guru?

    李 医生 ：我不是老师， 我是医生。

    lǐ yīshēng : wǒ bú shì lǎoshī ,wǒ shì yī shēng

    Dokter Li : Saya bukan guru, saya dokter

    Contoh2 :

    阿利：小姐，我怎么称呼你？

    Ā lì : xiǎojiě, wǒ zěnme chēnghū nǐ

    Ali : Nona, Bagaimana saya memanggil kamu? (namamu siapa?)

    阿美：我叫阿美, 请问你姓什么？

    Ā měi: wǒ jiào ā měi,qǐngwèn nǐ xìng shén me?

    Amei: Nama saya Amei, apa margamu?

    阿利：我姓王， 我叫王利。

    Ā lì : wǒ xìng wáng, wǒ jiào wáng lì

    Ali : Saya bermarga Wang, nama saya Wang Li

    阿美：认识你，很高兴

    Ā měi: rènshì nǐ hěn gāoxìng

    Amei: Senang berkenalan dengan kamu

    阿利：认识你，我也很高兴。

    Ā lì : rèn shí nǐ wǒ yě hěn gāo xìng

    Ali: Saya juga senang berkenalan dengan kamu

    Contoh 3:

    阿美：阿利你好

    ā měi ： ālì nǐhǎo

    Amei: Apa kabar Ali

    阿利：阿美好！她是谁？

    ā lì ： ā měi hǎo tā shì shéi

    Ali: Apa kabar Amei, dia siapa?

    阿美：我来介绍一下儿，这是琳那

    ā měi： wǒ lái jièshào yīxiàer zhèshì línnà

    Amei: Saya perkenalkan, Ini Linna

    阿利：琳那，你好！我叫阿利

    ā lì : línnà, nǐhǎo! wǒ jiào ālì

    Ali: Apa kabar Linna, Nama saya Ali

    林那：你好！阿利，认识你很高兴

    lín nà : nǐhǎo! ā lì, rènshì nǐ hěn gāoxìng

    Linna: Apa kabar! Ali, senang berkenalan dengan kamu

    阿利：认识你我也很高兴

    ā lì : rènshì nǐ wǒ yě hěn gāo xìng

    Ali: Saya juga senang berkenalan dengan kamu


    Contoh Dialog

    Latihan

    Latihan

    I. Pilihlah Pinyin yang tepat untuk rekaman suara di bawah ini :


    1. 请问

    a. qīng wěn

    b. qíng wēn

    c. qǐng wèn

    d. qìng wèn


    2. 名字

    a. míng zì

    b. mìng zī

    c. míng zǐ

    d. míng sì


    3. 认识

    a. rén shì

    b. rèn shī

    c. rèn shi

    d. rěn shì


    4. 高兴

    a. gāo xìng

    b. gǎo xīng

    c. kǎo xīn

    d. kǎo xìng


    5. 称呼

    a. shēng hú

    b. chēng hū

    c. chéng kǔ

    d. chéng hù


    6. 介绍

    a. jié sǎo

    b. jiè shào

    c. jiē shǎo

    d. jiè cháo


    7. 小姐

    a. xiào jiè

    b. xiāo jiè

    c. xiǎo jiě

    d. xiǎo jié

    II. Isilah titik-titik di bawah ini dengan jawaban yang benar

    (1)

    A：请问,………………….?

    A: qǐng wèn ,…………….?


    B：我姓李，你叫……………….?

    B: wǒ xìng lǐ, nǐ jiào………………?


    A：我叫王南

    B: wǒ jiào wáng nán


    (2)

    A: 先生我怎么……………?

    A: xiān shēng wǒ zěn me……………?


    B: 我叫阿利,你……什么…..？

    B: wǒ jiào ā lǐ nǐ shén me


    A: 我姓汉,我叫汉娜, 认识你……………..

    A: wǒ xìng hàn, wǒ jiào hàn nà, rèn shi nǐ ………………….


    B: 认识你, 我也很高兴

    B: rèn shi nǐ wǒ yě hěn gāo xìng

    III. Pilihlah jawaban yang tepat dari gambar di bawah ini :

    1. ImageShack 他是谁？

    a. 老师

    b. 医生

    c. 服务员

    d. 小姐

    2. ImageShack 他们是谁？

    a. 老师

    b. 医生

    c. 服务员

    d. 小姐

    Pengisi suara: ADeLia, 林俊安（Lin Jun’an)