Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek

 

春节快乐,恭喜发财,万事如意~

Chūnjié kuàilè, gōngxǐ fācái, wànshì rúyì ~

Selamat Tahun Baru Imlek, Semoga beruntung dan banyak rezeki,

Sahabat Mandarin, Tahun baru Imlek di Indonesia saat ini sudah menjadi Hari Libur Nasional kita ya….sama seperti Hari Lebaran, Tahun Baru 1 Muharam, Hari Raya Nyepi, Natal, Tahun Baru Masehi dan perayaan lainnya….menyenangkan ya Sahabat Mandarin, kita di Indonesia memiliki begitu banyak hari perayaan.

Kata Imlek sendiri berasal dari kata 阴厉Yīn lì atau 农历 Nónglì yang berarti sistem penanggalan China. Tahun baru Imlek yang akan jatuh pada tanggal 10 Februari 2013 ini merupakan perayaan Tahun Baru China ke 2564. WOw….., China sudah 551 tahun lebih dulu memiliki peradaban dan sistem penanggalan dibandingkan dengan  kalender Masehi. Hal ini menjadi salah satu faktor yang menyebabkan negara China maju pesat seperti saat ini. Pantes aja yaaa….

Tahun Baru Imlek juga dikenal dengan sebutan 春节 Chūnjié = Festival Musim Semi. Kenapa begitu? Hal ini dikarenakan Tahun Baru Imlek jatuh di penghujung musim dingin dan menyambut datangnya musim semi. Tahun Baru Imlek merupakan hari perayaan terbesar di China, biasanya kantor-kantor dan sekolah-sekolah akan libur panjang dari 10-14 hari untuk merayakan Tahun Baru Imlek ini.

Sama seperti hari perayaan lainnya, dalam perayaan Tahun Baru Imlek, biasanya kita juga mengucapkan ucapan-ucapan selamat kepada kerabat yang merayakan. Bagaimana bentuk ucapannya ya…? Berikut saya share beberapa contoh ucapan Selamat Tahun Baru Imlek ya Sahabat Mandarin…

* 恭喜发财,万事如意

gōngxǐ fācái, wànshì rúyì ~

Di Indonesia kita sering mendengar orang orang mengucapkan Gong Xi Fat Choi atau Gong Xi Fat Cai dan Wan Shi Ru Yi… artinya apa ya…?

恭喜发财, Gōngxǐ fācái, ~ artinya selamat/semoga rezekinya berlimpah

万事如意~ wànshì rúyì, artinya semoga segala masalah akan sesuai dengan yang dikehendaki atau semoga beruntung

Jadi kalimat 恭喜发财, Gōngxǐ fācái artinya bukan Selamat Tahun Baru Imlek yaa… hanya saja, kalimat ini selalu diucapkan pada saat perayaan Tahun Baru Imlek.

 

Selain Gong Xi Fa Cai, Wanshi Ruyi, kita juga bisa mengucapkan kalimat

 

新年快乐,祝你健康长寿,祝你好运

Xīnnián kuàilè, zhù nǐ jiànkāng chángshòu, zhù nǐ hǎo yùn

==> Selamat Tahun Baru, Semoga sehat selalu dan panjang umur, semoga sukses/beruntung

 

Selain itu ada juga yang memberi ucapan Tahun Baru dengan bentuk puisi seperti ini:

 

祝福的话语,书中有无限. 心中的思念,一遍又一遍,新年来眼前,送去我祝愿:快乐开心每一天,生活美满又团圆,平安吉祥福运连!

Zhùfú de huàyǔ, shū zhōng yǒu wúxiàn. Xīnzhōng de sīniàn, yībiàn yòu yībiàn. Xīnnián lái yǎnqián, sòng qù wǒ zhùyuàn: Kuàilè kāixīn měi yītiān, shēnghuó měimǎn yòu tuányuán, píng’ān jíxiáng fú yùn lián!

==> Ucapan Doa, di dalam buku tiada habisnya. Tahun baru sudah di depan mata, saya  pun mengharapkan: Semoga anda bahagia dan gembira setiap hari, Hidup anda indah, lengkap, damai dan selalu dipenuhi keberuntungan.

 

新年第一天,愿你蛇年一心一意发大财,做事一锤定音,干活一举两得,一份温暖祝福,愿朋友新年好!

Xīnnián dì yī tiān, yuàn nǐ shé nián yīxīnyīyì fā dà cái, zuòshì yīchuídìngyīn, gàn huó yījǔliǎngdé, Yī fèn wēnnuǎn zhùfú, yuàn péngyǒu xīnnián hǎo!

==> Di hari pertama tahun baru, saya mendoakan semoga di tahun ular air ini rezeki anda berlimpah, Pekerjaan anda sukses dan produktif, terimalah doa hangatku ini untuk mengucapkan selamat Tahun Baru kawan…

 

蛇年到了,愿你:快乐在心间荡漾,幸福在心田盛开,如意在心中徘徊,喜悦在心坎猛涨,蛇年愿你心想事成,日子比蜜甜。

Shé nián dàole, yuàn nǐ: Kuàilè zài xīnjiān dàngyàng, xìngfú zài xīntián shèngkāi, rúyì zài xīnzhōng páihuái, xǐyuè zài xīnkǎn měng zhǎng, huānlè zài xīnlǐ fāyá, shé nián yuàn nǐ xīn xiǎng shì chéng, rìzi bǐ mì tián.

==>Tahun ular telah tiba, semoga kegembiraan senantiasa singgah dalam ruang hati anda,  Kebahagiaan selalu merekah di padang hati anda, keberuntungan silih berganti di tengah-tengah hati anda, sukacita selalu meluap di hati anda dan semoga di tahun ular ini setiap keinginan anda terwujud dan hari-hari anda akan lebih manis dari madu.

 

Selamat Tahun Baru Imlek Sahabat Mandarin, semoga Sahabat Mandari semua selalu bahagia dan sukses…Amiiin

3 Comments on “Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek”

  1. 这个网站很好,我喜欢,但为什么更新很慢。现都快五月,但最新只有2月的,,很期待你的更新

  2. saya harap bisa lebih banyak pembelajaran mandarin, misalnya ,melalui seminar2 dll, ,karena di indonesia masih banyak sekali orang yang ingin belajar mandarin ,tapi gak bisa-bisa. xiexie
    小弟希望会有更多培训汉语,例如经过讲座培训,等等。因为在印尼有很多人想要学习汉语,但是学了很久也学不会。谢谢

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *