稻香 – 周杰伦

Dào xiāng – zhōu Jiélún

Wangi Padi – Jay Zhou

对这个世界如果你有太多的抱怨

dui zhe ge shi jie, ruo guo ni you tai duo de bao yuan

jika kau terlalu banyak mengeluhkan dunia ini

跌倒了就不敢继续往前走

die dao le, jiu bu gan ji xu wang qian zou

saat terjatuh kau tak berani kembali melangkah

为什麽人要这麽的脆弱 堕落

wei shen me, ren yao zhe me de cui ruo, duo luo

mengapa manusia begitu lemah ?

请你打开电视看看

qing ni da kai dian shi kan kan

coba kau lihat di televisi

多少人为生命在努力勇敢的走下去

duo shao ren, wei sheng ming zai nu li yong gan de zou xia qu

begitu banyak orang yang berani berjuang keras untuk hidup

我们是不是该知足

wo men shi bu shi gai zhi zu

bukankah seharusnya kita bersyukur

珍惜一切 就算没有拥有

zhen xi yi qie, jiu suan mei you yong you

hargai semua yang ada, meski tak memilikinya

Reff :

还记得你说家是唯一的城堡

hai ji de, ni shuo jia shi wei yi de cheng bao

ingatkah kau pernah katakan rumah adalah satu-satunya istanamu

随着稻香河流继续奔跑

sui zhe dao xiang he liu ji xu ben pao

terus berlari menyusuri wanginya padi

微微笑 小时候的梦我知道

wei wei xiao, xiao shi hou de meng wo zhi dao

tersenyum kecil dan aku tahu semua impianku saat kecil

不要哭让萤火虫带着你逃跑

bu yao ku, rang ying huo chong dai zhe ni tao pao

jangan menangis, biarkan kunang-kunang membawamu berlari

乡间的歌谣永远的依靠

xiang jian de ge yao yong yuan de yi kao

alunan musik di kampung halaman adalah sandaranmu

回家吧 回到最初的美好

hui jia ba, hui dao zui chu de mei hao

pulanglah, kembali pada keindahan yang pertama kali kau rasakan

不要这麽容易就想放弃 就像我说的

bu yao zhe me rong yi jiu xiang fang qi, jiu xiang wo shuo de

jangan begitu cepat menyerah, seperti yang ku katakan

追不到的梦想 换个梦不就得了

zhui bu dao de meng xiang, huan ge meng bu jiu de le

impian yang tak mampu kau raih ganti saja dengan mimpi yang lain

为自己的人生鲜艳上色 先把爱涂上喜欢的颜色

wei zi ji de ren sheng xian yan shang se xian ba ai tu shang xi huan de yan se

warnai hidup dan cintamu dengan warna yang kau sukai

笑一个吧 功成名就不是目的

xiao yi ge ba, gong cheng ming jiu bu shi mu di

tersenyumlah…, kesuksesan dan nama besar bukanlah tujuan

让自己快乐快乐这才叫做意义

rang zi ji kuai le kuai le zhe cai jiao zuo yi yi

buat dirimu bahagia, maka inilah yang disebut “berarti”

童年的纸飞机 现在终於飞回我手里

tong nian de zhi fei ji xian zai zhong yu fei hui wo shou li

pesawat kertas yang dulu terbang kini kembali ke genggamanku

所谓的那快乐 赤脚在田里追蜻蜓追到累了

suo wei de na kuai le, chi jiao zai tian li zhui qing ting zhui dao lei le

kebahagiaan itu adalah ketika kau berlarian di sawah mengejar capung hingga kelelahan

偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了 谁在偷笑呢

tou zhai shui guo bei mi feng gei ding dao pa le, shui zai tou xiao ne?

ketika kau mencuri buah, digigit lebah hingga kau ketakutan, siapa yang tertawa?

我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了

wo kao zhe dao cao ren chui zhe feng, chang zhe ge, shui zhao le

ketika aku bersandar pada orang2an sawah,semilir angin, bernyanyi hingga tertidur

哦 哦 午后吉它在虫鸣中更清脆

o o wu hou ji ta zai chong ming zhong geng qing chui

petikan gitar yang terdengar begitu merdu

哦 哦 阳光洒在路上就不怕心碎

o o yang guang sa zai lu shang jiu bu pa xin sui

mentari bersinar maka aku tak takut patah hati

珍惜一切 就算没有拥有

zhen xi yi qie, jiu suan mei you yong you

hargai semua yang ada, meski tak memilikinya

Kembali ke Reff

diterjemahkan oleh : [email protected]

Ini dia lagunya :

http://www.youtube.com/watch?v=4QuZIbKDTeQ